Display login page instead of "reconnect/home" when session expires

When a user's session expires within Guacamole, the prompt presented upon connection failure contains "Reconnect" and "Home" buttons (if they have a single connection, it is "Reconnect" only), neither of which can succeed until the user logs in. If a user is not logged in, they should instead be presented with a login screen.